|
Образование и употребление предпрошедшего времени (Pluscuamperfecto de Indicativo).
Pluscuamperfecto de Indicativo образуется при помощи глагола haber (в форме Imperfecto) и причастия прошедшего времени (Participio Pasado):
|
había
|
I
|
II
|
III
|
|
habías
|
hablado
|
comido
|
vivido
|
|
había
|
|
habíamos
|
|
habíais
|
|
habían
|
|
|
Pretérito pluscuamperfecto выражает законченное прошедшее действие, которое предшествует другому прошедшему действию или моменту. Разрыв во времени между двумя действиями может быть значительным.
-
Pretérito pluscuamperfecto – относительное время. Оно часто употребляется в придаточных предложениях. Если Pretérito pluscuamperfecto употребляется в главном предложении, то обязательно наличествует контекст или ситуация, из которых явствует, что pluscuamperfecto предшествует другому действию:
|
Me dijo que había recibido una carta de sus padres.
|
Он сказала, что (уже) получил письмо от родителей.
|
|
El no era de Madrid, pero había venido a la capital muy niño.
|
Он не был родом из Мадрида, но приехал в столицу совсем ребенком.
|
|
Yo le pregunté por qué se habían ido sus amigos.
|
Я спросил, почему ушли его друзья.
|
-
Pretérito pluscuamperfecto в определенных разговорных контекстах способно заменять Pretérito Perfecto Compuesto:
а) В восклицательных фразах, передающих только что свершившееся действие:
|
¡Me habías asustado!
|
Ты меня напугал!
|
б) В подчеркнуто вежливых фразах, в которых с нарочитой неуверенностью сообщается о только что свершенном действии:
|
¿Me habìas llamado?
|
Ты только что мне звонил?
|
|
Se lo había dicho a usted
|
Я только что вам сказал это.
|
|
|
