|
Образование и употребление простого будущего времени (Futuro Simple)
Futuro Simple образуется путем прибавления к инфинитиву глагола следующих окончаний, одинаковых для всех трех спряжений:
|
I
|
II
|
III
|
|
hablar
|
comer
|
vivir
|
|
hablar-é
|
comer-é
|
vivir-é
|
|
hablar-ás
|
comer-ás
|
vivir-ás
|
|
hablar-á
|
comer-á
|
vivir-á
|
|
hablar-emos
|
comer-emos
|
vivir-emos
|
|
hablar-éis
|
comer-éis
|
vivir-éis
|
|
hablar-án
|
comer-àn
|
vivir-án
|
Некоторые глаголы имеют особые (неправильные) формы Futuro Simple (см. таблицу)
|
caber
|
decir
|
haber
|
hacer
|
|
cabré
cabrás
cabrá
cabremos
cabréis
cabrán
|
diré
dirás
dirá
diremos
diréis
dirán
|
habré
habrás
habrá
habremos
habréis
habrán
|
haré
harás
hará
haremos
haréis
harán
|
|
poner
|
querer
|
saber
|
salir
|
|
pondré
pondrás
pondrá
pondremos
pondréis
pondrán
|
querré
querrás
querrá
querremos
querréis
querrán
|
sabré
sabrás
sabrá
sabremos
sabréis
sabrán
|
saldré
saldrás
saldrá
saldremos
saldréis
saldrán
|
|
valer
|
venir
|
poder
|
tener
|
|
valdré
valdrás
valdrá
valdremos
valdréis
valdrán
|
vendré
vendrás
vendrá
vendremos
vendréis
vendrán
|
podré
podrás
podrá
podremos
podréis
podrán
|
tendré
tendrás
tendrá
tendremos
tendréis
tendrán
|
Futuro Simple используется в следующих случаях:
1) Для выражения действия, которое следует непосредственно за моментом речи (ближайшее будущее). В предложения с Futuro Simple употребляются обстоятельства времени: mañana - завтра, pasado mañana- послезавтра, dentro de dos días – через два дня, la semana que viene – на следующей неделе, el mes que viene – в следующем месяце, el año que viene – в следующем году:
|
Todo concluirá dentro de unos días
|
Все закончится через несколько дней.
|
|
Te llamaré mañana.
|
Я позвоню тебе завтра.
|
2) Для обозначения действия, удаленного от момента речи:
|
En el verano me casaré con Karl, e iremos los dos a España.
|
Этим летом я выйду замуж за Карла, и мы уедем в Испанию.
|
|
Él me presentará a sus padres el día de la petición.
|
Он меня представит своим родителям в день помолвки.
|
3) Для выражения приказания, повеления. В этом случае Futuro Simple по-прежнему указывает на будущее действие, но по своим модальным оттенкам сближается с повелительным наклонением:
|
Harás lo que te mande tu madre.
|
Ты сделаешь то, что тебе прикажет мать.
|
|
¡No te irás con esa mujer!
|
Ты не уйдешь с этой женщиной!
|
4) Для выражения сомнения, вероятности, возможности, т.е. может передавать модальные оттенки. В этом случае Futuro Simple охватывает практически все временное пространство: сферу настоящего, будущего и даже прошедшего :
|
¿Que edad tundrá Consuelo?
|
Сколько же лет Консуэло?
|
|
Vendrá a tardar un par de semanas.
|
Он, видимо, задержится недели на две.
|
|
¿Habrá cobarde semejante?
|
Был ли еще подобный трус?
|
|
|
