|
Образование и употребление настоящего времени изъявительного наклонения (Presente de Indicativo).
-
Образование настоящего времени изъявительного наклонения
В настоящем времени изъявительного наклонения правильные глаголы имеют следующие окончания:
|
I
|
II
|
III
|
|
hablar
|
comer
|
vivir
|
|
habl-o
|
com-o
|
viv-o
|
|
habl-as
|
com-es
|
viv-es
|
|
habl-a
|
com-e
|
viv-e
|
|
habl-amos
|
com-emos
|
viv-imos
|
|
habl-áis
|
com-éis
|
viv-ís
|
|
habl-an
|
com-en
|
viv-en
|
-
Presente de Indicativo употребляется в следующих случаях:
-
Выражает незаконченное, несовершенное действие, осуществляемое в момент речи. При этом часто используются лексические конкретизаторы: ahora - сейчас, en este momento - в этот момент.
|
- ¿Qué haces?
- Escribo una carta.
|
- Что ты делаешь?
- Я пишу письмо. |
|
Ahora los chicos juegan al fútbol.
|
Сейчас мальчики играют в футбол.
|
Настоящее время момента речи имеет синонимичную грамматическую форму: estar + gerundio:
Los chicos están jugando al fútbol.
-
Выражает действие обычное, повторяющееся, которое не производится в момент речи, а протекало когда-то до него и будет совершаться после. Такое действие обычно называют presente habitual:
|
Me levanto a las ocho.
|
Я встаю (обычно) в восемь часов.
|
|
Todos los días salgo de casa a esta hora.
|
Каждый день я выхожу из дому в это время.
|
-
Выражает в форме настоящего времени прошедшее действие. Это придает большую живость рассказу или описанию. Такое действие часто называют presente histórico:
|
El 3 de agosto de 1492 tres pequeñas caravelas salen del puerto español de Palos.
|
Третьего августа 1942 года три небольшие каравеллы отплывают из испанского порта Палос.
|
-
Выражает в форме настоящего времени будущее действие, что позволяет говорящему подчеркнуть свою (или чью-либо) готовность выполнить его. Это значение принято называть presente futuro:
|
El mes que viene me mudo de casa.
|
В следующем месяце я переезжаю на другую квартиру.
|
|
Este fin de semana vamos de vacaciones, querida.
|
В конце этой недели мы едем в отпуск, дорогая.
|
-
Передает продолжительное действие, связанное с выражением объективных закономерностей природы и общества, моральных истин, народной мудрости и т.п.:
|
Quien no trabaja, no come.
|
Кто не работает, тот не ест.
|
|
El tiempo lo cura todo.
|
Время – лучший лекарь.
|
-
Обозначает действия, выражающие просьбу или приказ:
|
Mañana traes libros, y empezamos a prepararnos para el examen.
|
Завтра ты приносишь книги, и мы начинаем готовиться к экзамену.
|
-
Обозначает завершенные действия, выраженные глаголами venir, traer, llegar:
|
Vengo a pedirte perdón.
|
Я пришел попросить у тебя прощения.
|
|
|
