|
Указательные местоимения
Указательные местоимения служат для выделения предмета, существа, явления из ряда подобных путем указания на их положение в пространстве или во времени. Указательные местоимения изменяются по родам и числам.
В испанском языке три основных указательных местоимения:
|
единственное число
|
множественное число
|
|
муж. род
|
жен.род
|
муж. род
|
жен.род
|
|
1. este – этот
|
esta– эта
|
estos – эти
|
estas – эти
|
|
2. ese– этот
|
esa – эта
|
esos– эти
|
esas – эти
|
|
3. aquel – тот
|
aquella- та
|
aquellos – те
|
aquellas – те
|
- Местоимение este (esta и т.д.) указывает на предмет, который находится ближе к тому, кто говорит, а при соотнесении со временем для указания на настоящее время:
|
Este periódico que estoy leyendo es ruso.
|
Эта газета, которую я читаю, русская.
|
|
Esta mañana he visto a mi amiga.
|
Этим утром я видел свою подругу.
|
- Местоимение ese (esa и т.д.) указывает на предмет, который находится ближе к тому, с кем говорят, а при обозначени времени – на временной отрезок, непосредственно предшествующий моменту речи или следующий за ним:
|
Ese periódico que estás leyendo es de ayer.
|
Эта газету, которую ты чатаешь, вчерашняя.
|
|
Esos días hemos salido mucho.
|
Все эти (последние) дни мы много гуляли.
|
- Местоимение aquel (aquella и т.д.) определяет предметы и существа, находящиеся в стороне от собеседников или вне их поля зрения, или указывает на относительно отдаленный период времени:
|
Aquellos periódicos que están en la biblioteca son cubanos.
|
Те газеты, которые находятся в библиотеке, кубинские.
|
|
Aquellos años de guerra fueron muy difíciles.
|
Те военные годы были очень тяжелыми.
|
Указательные местоимения – существительные
В отличие от предыдущего типа местоимений они употребляются самостоятельно и несут на себе знак ударения: éste, ése, aquél и т.д. Эти местоимения употребляются самостоятельно, подразумевая существительное, упомянутое ранее. Они имеют те же род и число, что существительные, которые они заменяют.
|
Ese papel no es como aquél.
|
Эта бумага не такая, как та.
|
|
Estas revistas son mías, esas son tuyas y aquellas son de María.
|
Эти журналы мои, эти – твои, те – Марии.
|
Кроме того, указательные местоимения – существительные имеют форму среднего рода: esto – это, eso – это, aquello – то, которые заменяют собой фразы и соотносятся с различными ситуациями и суждениями.
|
Todo lo que vimos nos impresionó mucho. Aquello fue un tremendo espectáculo.
|
Все, что мы видели, нас сильно взволновало. Это было потрясающее зрелище.
|
|
|
