1) Употребление Presente de Subjuntivo в придаточных дополнительных предложениях.
Presente de Subjuntivo употребляется в придаточных дополнительных предложениях, если сказуемое главного предложения выражает:
1.а) волеизъявление (приказ, разрешение, запрещение, просьба и т.п.):
No quiero que vayas al baile.
|
Я не хочу, чтобы ты шла на танцы.
|
Te suplico que no bebas, Lorenzo.
|
Я умоляю тебя, Лоренсо, чтобы ты не пил.
|
Характерными глаголами, выражающими волеизъявление, являются:
aconsejar – советовать
|
pedir – просить
|
conceder – соглашаться
|
permitir – разрешать
|
conseguir – добиваться
|
preferir – предпочитать
|
desear – желать
|
pretender – требовать
|
exigir – требовать
|
prohibir – запрещать
|
impedir – запрещать
|
querer – хотеть
|
lograr – добиваться
|
recomendar – рекомендовать
|
mandar – приказывать
|
rogar – просить
|
ordenar - приказывать
|
suplicar - умолять
|
1.б) чувства, испытываемые человеком (радость, горе, страх, удивление, восхищение, сожаление и т.п):
Me alegro que estés bien.
|
Я рад, что у тебя все хорошо.
|
Solo siento que don Ramón no pueda ver estas cosas.
|
Я только сожалею о то, что дон Рамон не может этого видеть.
|
Наиболее характерными глаголами, выражающими чувства являются:
admirarse – восхищаться
|
lamentar – сожалеть
|
alegrarse – радоваться
|
recelar – опасаться, подозревать
|
agradecer – благодарить
|
sentir – сожалеть
|
deplorar – сожалеть
|
sorprenderse – удивляться
|
extrañarse - удивляться
|
temer(se) – бояться
|
1.с) мнение, суждение, мысль, убеждение и т.п., причем глагол в этих случаях должен обязательно стоять в отрицательной форме:
No pienso que la tarea sea tan facil.
|
Не думаю, что задание будет столь легким.
|
No imagino que pueda pasar contigo.
|
Не могу себе представить, что может произойти с тобой.
|
Наиболее распространнеными глаголами этого типа являются:
no asegurar – не заверять
|
no prever – не предвидеть
|
no creer – не считать, не верить
|
no prometer – не обещать
|
no imaginar – не воображать
|
no sospechar – не подозревать
|
no pensar – не думать
|
no suponer – не полагать, предполагать
|
Особое место занимают глаголы сомнения и отрицания dudar (сомневаться) ignorar(не знать), negar(отрицать). Благодаря своей семантике они употребляются в утвердительной форме упомянутым выше глаголам с отрицанием. Поэтому после них в придаточных предложениях может употребляться Presente de Subjuntivo:
Dudo que tengas razón.
|
Я сомневаюсь, что ты прав.
|
Niegan que tus amigos trabajen aquí.
|
Они отрицают, что твои друзья работают здесь.
|
|
|