Pretérito imperfecto de subjuntivo глагола haber	Причастие спрягаемого глагола I, II, III спряжения
hubiera (hubiese)	hablado comido vivido
hubieras (hubieses)
hubiera (hubiese)
hubiéramos (hubiésemos)
hubierais (hubieseis)
hubieran (hubiesen)

	hablar (I спряжение)	comer (II спряжение)	vivir (III спряжение)
yo	hubiera hablado hubiese	hubiera comido hubiese	hubiera vivido hubiese
tú	hubieras hablado hubieses	hubieras comido hubieses	hubieras vivido hubieses
él (ella, usted)	hubiera hablado hubiese	hubiera comido hubiese	hubiera vivido hubiese
nosotros	hubiéramos hablado hubiésemos	hubiéramos comido hubiésemos	hubiéramos vivido hubiésemos
vosotros	hubierais hablado hubieseis	hubierais comido hubieseis	hubierais vivido hubieseis
ellos (ustedes)	hubieran hablado hubiesen	hubieran comido hubiesen	hubieran vivido hubiesen

Обе формы (на –ra и –se) употребляется в придаточном предложении в том случае, если сказуемое главного предложения стоит в одном из следующих времени: pretérito imperfecto de indicativo, pretérito perfecto simple de indicativo, pretérito pluscuamperfecto de indicativo, condicional simple, condicional compuesto.

В этих случаях формы pretérito pluscuamperfecto указывают:

1. На предполагаемое, возможное и т.п. действие, которое мыслится как законченное, совершенное в прошедшем и предшествующее другому действию в прошлом:

Se sentía tal mal como si le hubieran revelado el secreto.	Он чувствовал себя так плохо, как будто ему открыли секрет.
Su madre murió antes de que él hubiese cumplido los dos años.	Его мать умерла, когда ему еще не исполнилось и двух лет.

2.На предположительное, возможное действие, которое мыслится как будущее в плане прошедшего и предшествует другому будущему в прошедшем:

Me habría enterado aunque no me lo hubieras dicho tú.

Я бы все равно узнал об этом, даже если бы ты мне ничего не сказал.

3. На нереальное действие, относящееся к прошедшему времени в условном предложении третьего типа, в котором глагол всегда находится в pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, а сказуемое главного предложения употребляется в condicional compuesto, если выражаемое действие относится к прошлому, или в condicional simple, если действие связано с настоящим моментом. Союз si переводится как «если бы»:

Si me hubieras dicho la verdad, yo no habría actuado de tal modo.	Если бы ты сказал мне правду, я бы не стал действовать таким образом.
Si yo no hubiera venido…usted no tendría tantos motivos para estar así.	Если бы я не пришел, у вас не было бы сейчас оснований пребывать в таком состоянии.