|
Степени сравнения прилагательных
В испанском языке, так же как и в русском, качественные прилагательные имеют три степени сравнения:
- положительную;
- сравнительную;
- превосходную.
|
I
|
положительная
степень
|
II сравнительная
степень*
|
III превосходная
степень **
|
|
Прилагательное в исходной форме
|
más (более)
menos (менее) + прил-ное
tan (такой)
|
относительная
|
|
el (la, los, las) + mas + прилагательное
el (la, los, las) + menos + прилагательное
|
|
абсолютная
|
|
а) прилагательное + суффикс
ísimo (a, os, as)
б) muy + прилагательное
|
|
El libro interesante
|
Este libro es más interesante que aquél.
Este libro es menos interesante que aquél.
Este libro es tan interesante como aquél.
|
El libro más interesante.
El libro menos interesante.
|
|
El libro interesantísimo.
El libro muy interesante.
|
* Некоторые прилагательные в испанском языке наряду с обычным имеют особый способ образования сравнительной степени:
|
bueno = mejor
|
pequeño = menor
|
|
malo = peor
|
alto = superior
|
|
grande = mayor
|
bajo = inferior
|
** Некоторые прилагательные имеют особую форму абсолютной превосходной степени. К их числу относятся и те шесть прилагательных, которые имеют особую форму относительной превосходной степени:
|
el mejor – óptimo
|
el menor – mínimo
|
|
el peor – pésimo
|
el superior – supremo
|
|
el mayor – máximo
|
el inferior – ínfimo
|
|
I. Положительная степень
|
|
Esta revista es voluminosa.
|
Этот журнал объемистый.
|
|
II. Сравнительная степень
|
|
Tu discurso es más convincente que el suyo.
Aquel camino es menos pintoresco que el sendero.
María es tan hermosa como Juana.
|
Твоя речь более убедительна, чем его.
Та дорога менее живописна, чем тропинка.
Мария такая же красивая, как Хуана.
|
|
III. Превосходная степень
|
|
а) сравнительная
|
|
María volvió a la ciudad menos contenta de lo que se esperaba.
El partido de fútbol fue más interesante de lo que por la opinión de los hinchas pudo imaginarse.
|
Мария вернулась в город менее довольная, чем ожидалось.
Футбольный матч был более интересным, чем, по мнению болельщиков, можно было себе представить.
|
|
б) абсолютная
|
|
Vamos por un camino peligrosísimo.
El problema es muy difícil.
|
Мы идем по опаснейшему пути.
Задача очень трудная.
|
|
|
