5) Употребление Presente de Subjuntivo в придаточных уступительных предложениях.
Данное время употребляется в придаточных уступительных предложениях, ели действие мыслится как предполагаемое и относится, как правило, к будущему. Типичными союзами или оборотами в таких предложениях будут:
aunque – хотя
|
a pesar de que – несмотря на
|
cualquiera que – какой бы то ни был
|
quienquiera que – кто бы то ни был
|
dondequiera que – где бы то ни было, повсюду
|
Te encontraré aunque tenga que buscarte en las profundidades del mar.
|
Я найду тебя, даже если мне придется искать тебя на дне океана.
|
Tendré miedo a pesar de que vayas conmigo.
|
Я все равно буду боятся несмотря на то, что ты пойдешь со мной.
|
Me acordaré de ti dondequiera que estés.
|
Я буду помнить тебя, где бы ты ни была.
|
б) В самостоятельных предложениях Presente de Subjuntivo употребляется:
1) для передачи пожелания, приказа, угрозы, удивления и т.п.:
¡Qué tengas un buen día!
|
Желаю тебе удачного дня!
|
¡Viva España!
|
Да здравствует Испания!
|
2) для выражения сомнения, возможности. В этих случаях часто употребляется после наречийquizá(s) – может быть, tal vez – может быть, acaso – случайно и междометия ¡Ojala! – пусть бы. Передаваемое действие, как правило, относится к настоящему и будущему времени.
¡Quizás llueva hoy!
|
Возможно, сегодня пойдет дождь.
|
Tal vez no sea la persona que estás buscando.
|
Возможно, я не тот человек, которого ты ищешь.
|
¡Ojala gane nuestra selección de fútbol.
|
Хорошо бы выиграла наша сборная по футболу.
|
|
|