|
Личные местоимения
|
лицо
|
единственное
число
|
множественное
число
|
Род
|
|
1
|
yo – я
|
nosotros – мы
nosotras – мы
|
мужской
женский
|
|
2
|
tú – ты
|
vosotros – вы
vosotras - вы
|
мужской
женский
|
|
3
|
él - он
ella – она
usted – Вы
ello - оно
|
ellos – они
ellas – они
ustedes – Вы
|
мужской
женский
вежливая форма
обоих родов
средний
|
- Местоимения второго лица множественного числа vosotros, - as употребляются при обращении к группе единомышленников, к друзьям или к группе людей, какждого из которого говорящий может назвать на “ты”.
- Usted, ustedes – формы третьего лица, которые употребляеются при вежливом обращении к одному или нескольким лицам (соответственно) как мужского, так и женского рода. На русский язык они переводятся местоимением второго лица “Вы”.
- Местоимения tú и élвсегда пишутся со знаком ударения, что отличает их от притяжательного местоимения tu(твой) и артикля el.
- Местоимение среднего рода ello (оно) сближается по значению с указательным местоимением – сущесвительным esto (это):
|
Ello (esto) me gusta.
|
Это мне нравится.
|
- Одной из характерных особенностей испанской разговорной речи Латинской Америки является употребление вместо местоимения vosotros (as) формustedes, которые согласуются со своими обычными глагольными формами.
|
|
