Академия Иберия
обучение испанскому языку on-line
 
   

 

 
← Тема 1: Свободное время (Tiempo libre) Тема 3: Домашние хлопоты (Quehaceres domésticos) →

Тема 2: Relaciones en pareja

(Взаимоотношения в паре)

Eugenia: Ya verás, pero como sigamos peleándonos, voy a acabar pidiendo el divorcio.

Ángel: No exageres, mujer. ¿Por qué lo dices?

Eugenia: ¿Es que no ves que discutimos todo el tiempo? Ya no nos llevamos tan bien como antes. Ya no eres el marido de antes te estás cambiando.

Ángel: Pues...quizás sí..me estoy haciendo mayor y por eso te parece que me cambio peo te sigo queriendo igual. Y si discutimos es por nuestros hijos. Cada uno los quiere educar a su manera y no podemos llegar un acuerdo, y al final acabamos discutiendo.

Eugenia:
No estoy seguro de esto. Me parece que estamos atravesando una crisis. Tal vez sea mejor que nos separamos por algún tiempo para analizarlo y todo y pensar si nuestra relación tiene futuro...

Ángel: Yo no pienso así. Llevamos muchos años juntos y es normal que tengamos problemas. Cada matrimonio los tiene. Siempre surgen de la convivencia pero no es el motivo para que nos separemos. Sabremos superarlos.

Eugenia: No sé, estoy confusa. Nos conocimos siendo muy jóvenes y el noviazgo duró muy corto. Quiero decir que esta aventura de casarnos se nos ocurrió al cabo de 3 meses de estar saliendo. Y ahora pagamos las consecuencias.

Ángel: No te puedo dar la razón. ¿Qué edad teníamos cuando nos casamos? ¿Sobre los veinte?

Eugenia:
Yo tenía 18 años y tú 21. Éramos muy jóvenes casi unos adolescentes.

Ángel: ¿Pero qué lo dices? Ya éramos mayores y sabíamos asumir las responsabilidades.

Eugenia: La verdad es que estoy hecha un lío. Dame tiempo para pensar en lo nuestro, ¿vale?

Ángel: Está bien.

Словарь

Divorcio - развод   Relación - отношения
Discutir - спорить   Convivencia - совместная жизнь
Llevarse bien - ладить   Noviazgo - жениховство, помолвка
Educar - воспитывать   Casarse - жениться (выходить замуж)
Separarse - расстаться   Responsabilidad  - ответственность

 

 

 

Запишись на бесплатный урок! (испанский или итальянский)





 
 
©Мочек Евгения Андреевна 2009- 2018гг. Все права защищены.
Копирование материала возможно с письменного разрешения владельца.
Yandex.Metrica