Академия Иберия
обучение испанскому языку on-line
 
   

 

 
← Тема 15: Автомобиль (Automóvil) Тема 17: Окружающая среда (Medioambiente) →

Тема 16: Consulta médica

(Прием у врача)

Médico: Buenas tardes. ¿Qué molestias tiene?

Paciente:
Buenos tardes, doctor. Verá, no me encuentro de todo bien. Me duele muchísimo la garganta. Y  también parece que tengo los oídos tapados.

Médico: ¿Hace mucho que tiene estos síntomas?

Paciente: Llevo varios días con tos y catarro. Me siento más que cansada, estoy agotada, doctor.  ¿Cree usted que es gripe?

Médico: Tengo que examinarla. Siéntese en la camilla, por favor. Abra la boca y diga: Aaaah...

Paciente:
¡Ay! No puedo abrir la garganta que me produce un dolor terrible.

Médico: Su garganta está irritada; por eso tiene tos. La pediré a la enfermera que le tome la temperatura con el termómetro para ver si tiene fiebre. Y también aprovechando que por fin está aquí le tomaremos la tensión. A ver si tiene la tensión alta...Hace mucho que no pasaba Ud. por la consulta.

(Al cabo de un rato)

Médico: Bien. No tiene por qué estar preocupada. Su tensión es normal. Tampoco tiene algo grave; tiene fiebre a causa de  una infección en la garganta. ¿Tiene alergia a algún medicamento?

Paciente: Supongo que no.

Médico: Bueno, le voy a prescribir unas pastillas para el dolor y un antibiótico. Tome dos pastillas y el antibiótico cada seis horas. Si es que no sienta mejor en cuatro días debería pedir otra vez la cita y pasar por la consulta.

Paciente: Perdone, ¿Me sabrá indicar alguna farmacia cerca para comprar las medicinas?

Médico:
Sí, a cinco minutos de la consulta hay una farmacia de guardia.

Paciente: Muchas gracias, doctor.

Словарь

molestia - беспокойство enfermera - медсестра
me duele...- у меня болит.... tomar la temperatura - смерить температуру
garganta - горло si tiene fiebre - есть ли у Вас температура
oídos tapados - заложенные уши tomar la tensión - измерить давление
síntoma - симптом grave - серьезный (о болезни)
tos - кашель infección - инфекция
catarro - насморк alergia - аллергия
cansado - уставший medicamento - лекарство
agotado - обессиленный prescribir - выписать
gripe - грипп pastilla - таблетка
examinar - обследовать antibiótico - антибиотик
camilla - кушетка consulta - приём (у врача)
dolor - боль farmacia de guardia - дежурная аптека

 

Запишись на бесплатный урок! (испанский или итальянский)





 
 
©Мочек Евгения Андреевна 2009- 2018гг. Все права защищены.
Копирование материала возможно с письменного разрешения владельца.
Yandex.Metrica