Академия Иберия
обучение испанскому языку on-line
 
   

 

 
← Тема 13: Туризм (Turismo) Тема 15: Автомобиль (Automóvil) →

Тема 14: Entrevista de trabajo

(Собеседование)

Funcionario: Buenos días, señorita Carcía.

Candidata: Buenos días, señor Pérez.

Funcionario:
En la carta de presentación que adjuntó con su currículum mostraba mucho interés por trabajar como comercial en nuestra empresa. También puso que es muy enérgica. Es lo que precisamente buscamos. Personas listas y enérgicas.  

Candidata: Me encanta tratar con la gente, buscar soluciones nuevas y creo que tengo buenas cualidades para promover su producto.

Funcionario:
Magnífico. Pero he leído en su currículum que ha cambiado dos veces de trabajo en el medio año. ¿A qué se deben tantos despidos?

Candidata: Nunca me he despedido, siempre me he marchado yo. El problema es que en todos los trabajos me contrataron como a una persona joven y sin experiencia. Siempre con el sueldo muy bajo y con pocas posibilidades de promoción.

Funcionario: Pero usted ha ido adquiriendo experiencia en cada empleo...

Candidata: Es que me consideraban como a una becaria. Era como una multiusos. Mandar o recibir el fax, hacer una fotocopia etc..Soy realmente capaz de hacer muchas cosas. Sólo dadme una oportunidad...

Funcionario: ¿Por qué escribió a este anuncio de trabajo?

Candidata: Precisamente porque pensé que mi formación y mis cualidades se ajustaban a las funciones del puesto de trabajo.

Funcionario: Nuestra empresa podría ofrecerle un contrato temporal por seis meses en el departamento de ventas. Si nuestra colaboración va a plena marcha el contrato se prorrogará y pasará a ser indefinido.  ¿Qué me dice?

Candidata: Me parece genial. Ya sabe..con esta crisis todo el mundo busca la estabilidad laboral.

Funcionario: El sueldo de inicio son 800 euros, la jornada laboral es de ocho horas, de lunes a viernes pero el horario es flexible. ¿Tiene total disponibilidad para viajar a otras ciudades?

Candidata: Sí, totalmente. ¿Cuándo tendría que empezar a trabajar?

Funcionario: La incorporación es inmediata. Empezaría a trabajar el próximo lunes si le parece bien. ¿Dispuesta a firmar el contrato ahora mismo?

Candidata: ¡Claro que sí!

Словарь

carta de presentación - сопроводительное письмо contrato temporal - временный договор
currículum - резюме prorrogar - продлить
despedir - увольнять estabilidad  - стабильность
sueldo - зарплата jornada laboral - рабочий день
promoción - продвижение horario flexible - гибкий график
adquirir experiencia - получить опыт disponibilidad para viajar -  готовность к командировкам
becario - стажер incorporación - зачисление на работу
oportunidad - возможность inmediato - немедленный
anuncio de trabajo - вакансия firmar el contrato - подписать контракт 
formación - образование  

 

 

Запишись на бесплатный урок! (испанский или итальянский)





 
 
©Мочек Евгения Андреевна 2009- 2018гг. Все права защищены.
Копирование материала возможно с письменного разрешения владельца.
Yandex.Metrica