Академия Иберия
обучение испанскому языку on-line
 
   

 

 
← Тема 8: Интернет (Internet) Тема 10: Образование в Испании (Educación en España) →

Тема 9: Cine

(Кино)

El cine es un arte contemporáneo que realmente representa una opción de ocio y entretenimiento para millones de personas. La historia del cine empieza todavía en el siglo XIX. Las  primeras películas eran mudas, es decir no tenían sonido. A menudo eran acompañadas de la música del piano que otorgaba una impresión particular a la función. Las primeras películas también eran en blanco y negro, no en color. En los años treinta fue introducido el sonido y así llamada “banda sonora”, que es la música compuesta para la película.

El cine es toda una industria que requiere participación de personas especializadas en este ramo. Se trata de guionistas, directores, actores y actrices, músicos, fotógrafos y etc. El cine brinda posibilidad para muchos puestos de trabajo. La mayor industria del cine se encuentra en los Estados Unidos a saber en Holliwood y en la India, se trata del Bolliwod.

En las salas de cine se proyectan tanto las películas con subtítulos como dobladas. Cuando vemos una película subtitulada, el texto aparece en el borde inferior de la pantalla. Estas películas nos permiten escuchar las voces auténticas de los actores. Sin embargo, hay mucha gente que prefiere ver películas dobladas ya que va al cine a ver y no a leer.

Las películas más taquilladas forman un ranking y después de su estreno salgan en vídeo o en DVD y así las  podemos ver en casa.

Словарь

cine - кино actor - актёр
arte - искусство actriz - актриса
ocio - досуг sala de cine - кинозал
entretenimiento - развлечение proyectar - демонстрировать фильм
película muda - немое кино película con subtítulos  (subtitulada) - фильм с субтитрами
sonido - звук película doblada - дублированный фильм
función - действо, представление pantalla - экран
película en blanco y negro - чёрно-белый фильм película taquillada - кассовый фильм
banda sonora - звуковая дорожка ranking - рейтинг
guionista - сценарист salir en video - появиться на видео
director - режиссёр  

 

Запишись на бесплатный урок! (испанский или итальянский)





 
 
©Мочек Евгения Андреевна 2009- 2018гг. Все права защищены.
Копирование материала возможно с письменного разрешения владельца.
Yandex.Metrica