Академия Иберия
обучение испанскому языку on-line
 
   

 

 
← Тема 6: Зимние виды спорта (Deportes de invierno) Тема 8: Интернет (Internet) →

Тема 7: De compras

(За покупками)

Ángel: Buenas tardes, señorita.

Dependienta: Buenas tardes, don Ángel. ¿En que puedo servirle?

Ángel: Estoy buscando un regalo para el cumpleaños de mi hija pequeña que vive en Miami.
Dependiente: Mmm... ¿Me puede sugerir alguna idea de algo que le gusta? Por ejemplo, una  plancha, un aspirador o una batidora?

Ángel: No tengo ni idea. Hace siglos que no la veo. Los hijos se hacen mayores y abandonan a los padres. Ya sabe, la cosa de siempre.......¿A propósito, hay rebajas? ¿Tiene usted algo en oferta?

Dependienta:
Naturalmente, señor. Aquí tenemos un aspirador rebajado. Y además puedo hacerle un descuento del 20 % si también se lleva este micraondas. Es que nuestra tienda está de liquidación, que cerramos el negocio en un mes.

Ángel: Vaya...no lo sabía.  ¿Y los artículos que me ofrece tienen garantía?

Dependienta: Por supuesto, tienen una garantía de un año. Si se estropea o se avería, se lo arreglan gratis. Y como cerramos no se puede pagar a plazos...

Ángel: Claro, nunca he comprado nada a plazos...Como siempre, se lo pagaré al contado, con dinero contante y sonante....¿Cuánto es en dólares?

Dependienta:
¿Me lo quiere pagar en dolares?

Ángel: No, señorita, claro que en euros. Sólo que considerando el hecho de que mi hija vive en los Estados Unidos quiero saber cuántos dólares...Verá..para no quedar mal...Bueno, a ver qué llevo en la cartera. Vaya, vaya ¡qué despistado soy! Resulta ahora que no llevo dinero suficiente. ¿Le puedo pagar con un cheque?

Dependienta: Pero entonces le tengo que subir el precio....

Ángel: ¡Ah, eso no me gusta! Entonces le voy a pagar con tarjeta...

Dependienta: Pero es que nosotros tenemos precios muy especiales y si me paga con tarjeta solo puedo hacerle un descuento del 10 %.

Ángel:
Entonces, me viene mejor comprar por Internet...o por catálogo...No me gusta mucho, pero sin duda sale más barato.

Dependienta: Bueno, don Ángel, por ser usted le rebajaré un poco más el precio.

Ángel: Muchas gracias, guapa...Y sabe...¡tiene unos ojos preciosos!

 

Словарь

plancha - утюг artículo - товар
aspirador - пылесос estropearse - прийти в негодность
batidora - миксер a plazos - в рассрочку
rebajas - скидки (распродажа товаров по сниж.ценам) ¿cuànto es en..? - сколько стоит в ..(валюта)
oferta - специальное предложение dinero - деньги
descuento - скидка (уступка в цене) cheque - чек
garantía - гарантия tarjeta - кредитная карточка
liquidación - окончательная распродажа rebajar - сбавлять цену, делать скидку

 

 

Запишись на бесплатный урок! (испанский или итальянский)





 
 
©Мочек Евгения Андреевна 2009- 2018гг. Все права защищены.
Копирование материала возможно с письменного разрешения владельца.
Yandex.Metrica